评审请求与法律依据：
申请人宋亚（321284197512132118）对商标局在第 13515905 号“麻婆”商标注
册申请审查中所作出的驳回理由（TMZC13515905BHTZ01）表示不服，认为申请商标不
属于《商标法》第十一条第（二）项、第三十条规定所列之情形。申请人依据《商标
法》第三十四条、《商标法实施条例》第五十一条的相关规定，现委托杭州迈博知识
产权代理有限公司就商标局的驳回理由提出复审申请，请求商标评审委员会依法撤消
商标局的对该商标申请的驳回决定，裁定申请人的申请商标在所指定的全部商品项目
上予以核准注册。
事实与理由:
第 13515905 号“麻婆”申请商标（以下简称：申请商标），如下图所示：
商标局在审查中认为：该商标用于指定商品直接表示了商品的口味、风格特点、
缺乏显著性，不宜注册和使用。属于《商标法》第十一条第一款第（二）项、第三十
条规定所指的情况，故予以驳回。
由于申请商标是由2 个毛笔草书体汉字“麻婆”构成的纯中文汉字商标。商标局
显然就是认为构成该商标的“麻婆”二字“直接表示了商品的口味、风格特点、缺乏
显著性”。申请人认为商标局的上述驳回理由认定事实不清，法律适用不当。
一、关于“麻婆”二字的释义分析
通过中文的字词典工具可以知道，“麻婆”二字不是中文汉语中的固定词汇而是
由单字词“麻”与单字词“婆”所构成的短语词组。其中，“麻”字有多种含义，均
是人们日常生活工作中的常用字词，如（名词）①泛指某类草本植物的总名，或其茎
皮纤维及其纤维制成品的通称；②指我国传统的主要油料作物及其制成品，如芝麻、
麻油；③生过天花后脸部皮肤留有的痘瘢，俗称麻子；④中国传统姓氏；（形容词）
⑤形容众多、混乱的，如密麻、麻烦；⑥表面粗糙、凹凸不平的，如麻石；⑦带细碎
斑点的，如麻雀；（动词）⑧感觉不灵，丧失知觉，如麻木、麻痹；……等。而
“婆”字则基本都为对妇女的称谓性名词，如①年老的妇女；②泛指已婚妇女；③丈
夫的母亲；④对年长两辈的亲属妇女的称谓；……等，这均是众所周知的。
由此就申请商标中“麻婆”二字而言，其中的“婆”字作为称谓性名词的含义基
本是明确的，即泛指已婚妇女。而其中的“麻”字作为对称谓性名词的修饰用词则必
然是名词或形容词，而不可能是动词。且因“麻”字有不同的释义，这就使得“麻
婆”二字的整体称谓在字面上亦可以衍生出多种称谓性语义。如：①种植或处理麻类
植物、纤维等的妇女；②种植或处理芝麻或芝麻制成品的妇女；③因生过天花而致使
脸上长有痘瘢（麻子）的妇女；④姓麻的妇女；……等等。事实上，无论是从大量的
古代汉语语料还是现代汉语语料中都能发现“麻婆”二字所使用的真实语义其实只有
上述③这一种情况，即指“因生过天花而致使脸上长有痘瘢（麻斑）的妇女”，而并
非指其他。
“天花”曾经是人类历史上同“鼠疫、霍乱”等瘟疫一样的高死亡率烈性传染
病，在过去的几千年来曾夺去了世界上无数人的生命。然而，1980 年5 月世界卫生组
织宣布人类成功地消灭“天花”。“天花”成为世界上被人类消灭的唯一一个高死亡
率传染病。正因为如此，生活在当今的许多年轻人对“天花”知之甚少。而在1980 年
年代以前有生活经历的人都应该知道，生过“天花”的人会在面部、面颊、腕、臂、
躯干和下肢等处遗留下无法消除的瘢痕，俗称“麻斑”或“麻子”。尤其是脸部的瘢
痕很容易形成了人的主要外观特征之一，这种缺陷性的脸部特征容易被生活在社会底
层的百姓公众邻里之间以“～麻子（男性），～麻婆（女性）”等嘲笑戏谑的称谓语
称之。“麻婆”二字的原始本义亦源自于此。
由此可见，“麻婆”二字作为称谓性用语无论是那种字面含义还是其真实含义都
与“直接表示了商品的口味、风格特点”毫无干系，浑不沾边。那么，源自社会底层
百姓间的俚语称谓语“麻婆”二字怎么会被商标局得出这样的审查判断呢？申请人认
为，之所以商标局将“麻婆”二字与“商品的口味、风格特点”关联，想必是源自商
标局审查员对川菜中一个传统名菜“麻婆豆腐”的深刻印象。众所周知“麻婆豆腐”
是川菜中最典型的代表性菜肴。此菜不仅在四川家喻户晓，而且已走出四川、走出国
门，是四川菜风靡世界的知名菜品之一。
显然，商标局审查员将“麻婆”二字认为是该“豆腐”菜肴的“口味、风格特
点”。也就是将“麻婆”二字等同视为与四川菜中“麻辣”的“口味、风格特点”为
同义词。若真是如此，那就滑天之大稽了！
从相关信息可以知道，“麻婆豆腐”源自于清朝同治初年成都市北郊万福桥一家
名为“陈兴盛饭铺”小饭店店主陈森富（一说名陈富春）之妻刘氏所创制的豆腐菜
肴。因为刘氏生过天花面部遗留有麻点，人称“陈麻婆”。她创制的豆腐菜烧法因口
味独特被人们称之为“陈麻婆豆腐”，以至于其饮食小店后来也以“陈麻婆豆腐店”
为名。1909 年成都通俗报社出版的《成都通览》（清·傅崇矩著）将此店及“陈麻婆
之豆腐”，列入与包席馆、正兴园、赖汤圆等店齐名的23 家“成都之著名食品店”。
《锦城竹枝词》、《芙蓉话旧录》等书对陈麻婆创制“陈麻婆豆腐”的历史均有记
述。清末诗人冯家吉《锦城竹枝词》云：“麻婆陈氏尚传名，豆腐烘来味最精，万福
桥边帘影动，合沽春酒醉先生”。“陈麻婆豆腐”由此名声卓著，颇受人们的欢迎，
在四川享有很高的声誉。之后“陈麻婆豆腐”走出四川被全国各地餐馆饭店所引用作
为一种特色川菜的做法。因流传到各地类似豆腐做法不能再以“陈麻婆豆腐店”的原
创名称谓，于是人们便去掉了“陈”姓后的“麻婆豆腐”就逐渐地被公众认同为这一
豆腐川菜的通用名称。
综上事实说明，“麻婆”二字在独立使用的情况下，其原本真实的第一含义，即
是“因生过天花而致使脸上长有痘瘢（麻斑）的妇女创建的豆腐菜品”；从字面可以
解读的有其他多种含义为第二含义，如“种植或处理麻类植物、纤维等的妇女”或
“种植或处理芝麻或芝麻制成品的妇女”或“姓麻的妇女”……等等。“麻婆”作为
社会百姓所使用的一种称谓性用语，无论是第一含义还是其它多种第二含义均与商品
的口味和风格无关。只有当“麻婆”二字使用在与“豆腐”食材结合的特定情况下，
才产生了特别指向“麻婆豆腐”这一菜肴的独特口味和风格的第三含义，而且其中的
“麻婆”二字仅指原创人的称谓用语，不能视同为与川菜“麻辣”口味的同义语。事
实上。川菜“麻辣”中的“麻”字是指味觉器官舌头因受到川菜中常用的一种调味品
“花椒”的作用而产生类似（动词）⑧感觉不灵，丧失知觉”的特殊味觉，这与“麻
婆”中作为名词的“麻”字含义是完全不一样的。